Non so voi, ma anche io desidererei terribilmente una macchina che mi faccia dimenticare totalmente il mio ex: ogni momento, ricordo, emozione assieme... puf! Sparita! Reset! Alt Control Del!
Eppure questo sognante film di Michel Gondry ci fa capire che se l'amore è reale allora nemmeno una macchina perfettamente progettata lo puo' cancellare, ma anzi una volta dimenticatisi l'un l'altro i due protagonisti sono destinati a reincontrarsi e ricominciare tutto da capo....
Un grande Jim Carrey che, dopo "The Truman Show", anche qua ci dimostra che puo' essere bravissimo anche come attore drammatico!
Una nota stonata è la traduzione del titolo che in inglese sarebbe "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" , suggestiva e significativa citazione di un pezzo di un'opera di Alexander Pope, mentre in italiano diventa banalmente "Se mi lasci ti cancello".... che nulla ha a che vedere con il significato della poesia dell'autore inglese che tra l'altro è citata anche all'interno del film:
"How happy is the blameless vestal's lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray'r accepted, and each wish resign'd."
Buona visione!
Eppure questo sognante film di Michel Gondry ci fa capire che se l'amore è reale allora nemmeno una macchina perfettamente progettata lo puo' cancellare, ma anzi una volta dimenticatisi l'un l'altro i due protagonisti sono destinati a reincontrarsi e ricominciare tutto da capo....
Un grande Jim Carrey che, dopo "The Truman Show", anche qua ci dimostra che puo' essere bravissimo anche come attore drammatico!
Una nota stonata è la traduzione del titolo che in inglese sarebbe "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" , suggestiva e significativa citazione di un pezzo di un'opera di Alexander Pope, mentre in italiano diventa banalmente "Se mi lasci ti cancello".... che nulla ha a che vedere con il significato della poesia dell'autore inglese che tra l'altro è citata anche all'interno del film:
"How happy is the blameless vestal's lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray'r accepted, and each wish resign'd."
Buona visione!
di Francesca
