Yann, cuoco, e Nadia, cameriera e madre di un bambino di 9 anni, decidono di rischiare tutto per l'acquisto di un ristorante. Con tanto talento, energia, amore e sogni, ma senza finanziamenti propri, si ritrovano costretti in una giungla di finanziamenti e prestiti bancari che li travolge rapidamente. Per salvarli, Nadia deve accettare un lavoro in Canada, mentre Yann è costretto a restare per salvare il ristorante. Insieme, lui e il bambino devono affrontare una valanga implacabile di creditori, un sistema indifferente e la routine quotidiana dalla quale non c'è tregua... Yann finalmente capisce che la sua unica possibilità di salvezza sta nel ricongiungersi con la sua amante - così come nel ricongiungere madre e figlio - seguendo Nadia in Canada e verso una vita migliore.