Pelle è innamorato di Dagmar e vuole davvero rivelarglielo, ma suo padre ubriaco continua a intralciarlo. Rasmus non riesce ad accettare che suo figlio appena nato sia gravemente malato e finisce per allontanarsi dalla moglie per cercare di mantenere la speranza. Aksel vuole tornare insieme alla sua ex moglie e usa sua figlia come intermediaria fino al giorno in cui la sua ex moglie improvvisamente porta a casa un nuovo fidanzato.