A Parigi, Sophie e Daneel formano una coppia solida. Niente, a quanto pare, può separarli, fino al giorno in cui Sophie racconta al suo compagno di aver organizzato un viaggio a sorpresa in Bulgaria. Daneel si rifiuta di andare, ma Sophie insiste e presto scopre perché la sua anima gemella era così riluttante a mettere piede in campagna...