John Lewis è annoiato dal suo lavoro di bibliotecario ed è tormentato a casa. Poi Liz, moglie di un consigliere comunale, mette gli occhi su di lui. Ma questa è una cosa rischiosa in una città delle valli gallesi: se mai lui e Liz riuscissero a consumare la loro relazione, ovviamente.