Nel 1904, a Dublino, James Joyce incontra Nora Barnacle, una cameriera d'albergo recentemente arrivata da Galway. Lei lo incanta con i suoi modi schietti, diretti e disinibiti, e in breve tempo la convince a venire con lui a Trieste, dove lavora da Berlitz. Col passare del tempo, Nora lo aiuta a superare le fobie, tollera il suo bere, accoglie suo fratello Stan e batte Joyce nel "gioco della scrittura" per riportarlo in Italia da Dublino dove è andato ad aprire un cinema. Ma la sua gelosia sessuale minaccia la relazione e la rimanda a Galway con i bambini. Esiste un modo per domare il mostro dagli occhi verdi di Jim? E il ragazzo riuscirà mai a pubblicare le sue storie?