Nel frattempo la C.I.A. l'assassino Richard Malone spera in un tranquillo pensionamento nel placido Pacifico nordoccidentale, ma ciò che ottiene è una rissa con un estremista di destra che trama una rivoluzione segreta. Adattato dal romanzo "Fucile da caccia" di William Wingate.