Never on Sunday è un film greco in bianco e nero del 1960 che racconta la storia di Ilya, una prostituta che vive nel porto del Pireo in Grecia, e Homer, un turista americano di Middletown, Connecticut, uno studioso classico innamorato di tutte le cose Greco. Ilya è un personaggio vicino al cliché della "prostituta dal cuore d'oro". Homer ritiene che lo stile di vita di Ilya rappresenti il degrado della cultura classica greca e tenta di indirizzarla sulla via della moralità. Costituisce una variazione della storia di Pigmalione. Il film è interpretato da Melina Mercouri e Jules Dassin e immerge dolcemente lo spettatore nella cultura greca, inclusa la danza, la musica e la lingua (attraverso l'uso dei sottotitoli). La canzone simbolo e il tema bouzouki del film divennero dei successi degli anni '60 e valsero al compositore Manos Hadjidakis un Oscar.