Lou, una dodicenne creativa e sognatrice, vive sola con la madre in un edificio arancione con tantissimi balconcini che danno accesso al tetto. Mina è la sua migliore amica fin dall'asilo e Lou è innamorata di Tristan, uno dei suoi vicini, fin dalle elementari. Sua madre ha rinunciato alla propria felicità personale negli ultimi tempi per dedicarsi a sua figlia, ma la loro piccola bolla scoppia quando la mamma incontra un uomo e Lou finalmente osa parlare con Tristan.