Guillaume ce l'ha fatta: una macchina in grado di pulire l'aria sporca semplicemente aspirando tutta la sporcizia nei palloni aerostatici e poi spedendoli molto, molto lontano, ecco la sua spiegazione. Alcuni uomini d'affari giapponesi, dopo aver cenato con molto alcol, ordinano 5.000 pezzi. Il suo unico problema: la sua capacità produttiva è troppo ridotta, quindi riesce a produrre le macchine nella sua casa privata. Sua moglie Bernadette non ne è affatto felice. La sua vita privata va a rotoli così decide di lasciare Guillaume e per vendicarsi finalmente si candida a maggiore nei confronti del marito...