Dopo aver liberato i Chupacabra, Leo San Juan decide che è ora di tornare insieme a suo fratello Nando a casa di sua nonna. A metà strada, Charro Negro riesce a confondere Leo e, a causa sua, una ragazza innocente viene trascinata negli inferi. Leo è costretto a riparare il danno. I tuoi amici verranno per cercare di aiutarti e uscire da lì il prima possibile. Ma non è un caso che la Charro abbia scelto di coinvolgere Leo, le sue intenzioni vanno oltre il procurarsi una nuova anima.