Gaby (Caron) è una ballerina nella Londra del 1944 che incontra il caporale Gregory Wendell (Kerr) mentre sta correndo per prendere l'autobus. Greg è ipnotizzato da Gaby e va al balletto per vederla sul palco, ma Gaby non vuole avere niente a che fare con Greg. Lui persiste, tuttavia, e alla fine lei accetta di sposarlo. Prima che possano sposarsi, tuttavia, c'è una montagna di burocrazia e Greg parte promettendo di sposare Gaby al suo ritorno. Quando viene a sapere che è stato ucciso, si mette a disposizione di chiunque la desideri. Questa versione, tuttavia, cambiò il finale in modo ancora più drastico rispetto a quella del 1940, consentendo a Gaby e Greg di riunirsi e vivere felici e contenti.