Dopo che una taccheggiatrice si ritrova inaspettatamente rilasciata sulla parola, fa visita al giudice nel suo appartamento. Il giudice, Carole Rewinsky, non dice a Tina che il suo rilascio è stato solo un errore materiale. I due scoprono di condividere cose in comune oltre al sistema giudiziario, come un interesse reciproco per le scarpe. Carole permette a Tina di dormire sul suo Chesterfield... Carole vede un magnaccia che trolla le ragazze in un bar. Carole non è riuscita a mandarlo via l'ultima volta, ma ora, con Tina che ha accettato di fare da esca, ha una possibilità di avere più fortuna... I due scoprono di completarsi a vicenda, come lo champagne e il cassis. Carole deve andare ad Annecy per risolvere un caso disonesto del casinò. Annecy sembra essere la città natale di Tina... Scritto da David Carless