Ray Plutone ha molti problemi. Viene satirizzato nei tabloid come il "poliziotto perdente". Il suo partner inizia a sembrare sospettosamente attratto da lui. Un paio di sceneggiatori dall'altra parte del corridoio continuano a infastidirlo per chiedere aiuto. Il sovrintendente del suo palazzo viene accoltellato da teppisti assoldati dalla figlia ribelle. Per finire, un chiropratico sessualmente aggressivo potrebbe essere proprio la rovina di Ray.