Un gruppo di accademici ha trascorso anni rinchiuso in una casa lavorando all'enciclopedia definitiva. Quando uno di loro scopre che il suo approccio allo slang è irrimediabilmente obsoleto, si avventura nel vasto mondo per conoscere l'evoluzione della lingua. Qui incontra Sugarpuss O'Shea, una cantante di nightclub, che non conosce lo slang e, guarda caso, ha bisogno di un posto dove stare.