Due famiglie tentano un piano temerario per fuggire dalla DDR con una mongolfiera fatta in casa, ma questa si schianta poco prima del confine. La Stasi trova tracce di questo tentativo di fuga e avvia subito le indagini, mentre le due famiglie sono costrette a costruire un nuovo pallone per la fuga. Ogni giorno che passa la Stasi è alle calcagna: inizia una snervante corsa contro il tempo.