Jess Franco tramite un'operazione di “ricucitura” aggiunge, taglia, modifica delle scene di L'Éventreur de Notre-Dame (film che ho già recensito) per portare un scena in film chiaramente con una struttura smile dove la storia è più o meno quella del film matrice però viene maggiormente approfondito e dato più spazio al personaggio del prete, Mathis interpretato da Jess Franco, con il risultato di un film più decadente nel senso di tristezza e malinconia a livello di atmosfere.

Rispetto a L'Éventreur de Notre-Dame vengono accorciate se non eliminate le scene di tortura, l'esibizione della messa nera iniziale è totalmente eliminata mentre vengono aggiunte scene di Mathis che passeggia in una Parigi malinconica con inquadrature sghembe, si sta di più sul personaggio per mostrare la sua repressione sessuale, il suo estremismo religioso dove non accetta di vedere atti sessuali e perciò “esorcizza”, tortura e uccide le ragazze per liberarle dal peccato ma di fatto ciò mostra tutte le sue repressioni sessuali e dunque il coltello, che rappresenta il simbolo fallico in quanto penetra i corpi femminili.

La recensione su L'Éventreur de Notre-Dame già c'è, dunque del lato estetico di Franco, degli interni ne ho già scritto così come la trama e la storia è grosso-modo la stessa.

Il mash-up infonde queste atmosfere ancora più malinconiche, la Parigi notturna, le inquadrature più insistite su Notre Dame e un finale più intenso in quanto non culmina con una sparatoria come in L'Éventreur de Notre-Dame ma è lo stesso Mathis a consegnarsi alla polizia con una buona precedente sequenza proprio su Notre Dame dove il serial killer cerca un'improbabile assoluzione.

Quindi ne viene fuori un dittico dove dalla stessa storia sono messi in evidenza aspetti diversi, in L'Éventreur de Notre-Dame il contesto delle messe nere, l'esibizionismo e il sadismo è più mostrato ed esplorato mentre in El sádico de Notre-Dame è il personaggio di Mathis, la sua repressione sessuale, i suoi tormenti ad essere più in evidenza piuttosto che il club delle messe nere, la ragazze sono meno protagoniste.

Operazione interessante vedere i due film in coppia anche per comprendere come con qualche cambio di scena due film con la stessa storia e molte delle stesse sequenza hanno toni e aspetti in rilievo differenti.